Monday, August 4, 2008

Urgent requestu to ICC - in English (Thanks to ILA) :)

இன்று காலை ICC க்கு ஒரு கடிதம் தமிழில் எழுதினேன். இந்த மரமண்டைக்கு ICC நிர்வாகிகள் யாருக்கும் தமிழ் தெரியாது என்ற உண்மை தெரியாமல் போய்விட்டது. அதனால் நான் மனு கொடுத்து 4 மணி நேரம் ஆகியும் இன்னும் நடவடிக்கை எதுவும் எடுக்கவில்ல.

நம்ம இளா சொல்லித்தான் அவங்களுக்கு தமிழ் தெரியாது என்ற விசயமே தெரியவந்தது.

ஆனால் எனக்கு ஆங்கிலம் சரியாத் தெரியாது என்பதால் ஆங்கிலம் நன்கு தெரிந்த ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் பதிவைக் கொடுத்து மொழிபெயர்த்துத் தரச்சொன்னேன். இதோ இது தான் அவர் மொழிபெயர்த்துத் தந்தது. அந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு மிக்க நன்றி!


Dear ICC officersulu,
world crickettu history's only himalaya our leader Sachin Ramesh Tendulkaru is you know.

he westindies teams brain laralu test recordu break 96 runus only more requiredu,

so, he quickly lara's recordu broke, qucikly to Namibia or Permuda team give test statusu and arrange a test seriesu having atleastu 5 test matchesu, i requestu you.

if requiredu, for this one 100crore sachin fans signatureu i am ready to get for this.

so pleasu arange a test series againstu Namibia or Permuda teamu.

by,
sachin veriyan

இந்த ப்ளாக்கர் சரியாவே வேலை செய்ய மாட்டேன்னுதுங்க.. அவரு எவ்வளவு பெரிய மொழிபெயர்ப்பாளர். அவரது ஆங்கிலத்தில் spellingu mistakeu எதுவுமே இருக்காது. ஆனால் இந்த ப்ளாக்கர் அங்கங்க சிகப்புக் கோடு போட்டு spellingu mistakeu(இதுக்குக் கூட சிகப்புக் கோடு போடுதுங்க.:(. ) இருக்குன்னு சொல்லுதுங்க.... என்ன கொடுமை இது?

36 comments:

said...

தசவதாரம் பல்ராம் நாயுடு எழுதிய ஆங்கில மொழிப்பெயர்பாட்டம் இருக்குது ?

சரியா சொல்லுங்க தசவதாரன் வசனம் ஜெகதீசன் குருசாமி என்று ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை.

கமல் உங்கள் பெயரை போடமல் தன் பெயரைப் போட்டு இரட்டடிப்பு செய்துவிட்டாரா ?
:(

said...

jegatheeskaru.. excellentu..

said...

your reqeuest seperlu..i think the CIA/american guys are jealous of the indian englishu..
u know that englishu actullay come from thamilu..ah..

said...

:-)))))))

Anonymous said...

Translator - Dondu thaanae?

said...

//
Anonymous said...

Translator - Dondu thaanae?

//
அவர் இல்லைங்க...
கோவி.கண்ணனின் தெலுங்குக்கார நண்பர் தான் Translator..... :)

said...

மொழிபெயர்ப்பாளர் என்ன ஆந்திராவை சேர்ந்தவரா? இத்தனை ஊ போட்டுருக்கு?

said...

jagadeesanlu,

your translation superlu. icclu your request consideru.

super letterlu.

thankslu,
venpukaaru

(நாக்கு ட்ரான்ஸ்லேஷன்கு தெலுகு ஃப்ரண்ட் உன்னாரு ஜெகதீஷ்காரு...)

said...

//நம்ம இளா சொல்லித்தான் அவங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது என்ற விசயமே தெரியவந்தது.//

ஆங்கிலம் தெரியாதுன்னா ஏன் இந்த லெட்டருலு ;)



அன்புடன்
சிங்கை நாதன்

said...

//
singainathan said...

//நம்ம இளா சொல்லித்தான் அவங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது என்ற விசயமே தெரியவந்தது.//

ஆங்கிலம் தெரியாதுன்னா ஏன் இந்த லெட்டருலு ;)



அன்புடன்
சிங்கை நாதன்

//
அவ்வ்வ்வ்வ்.... திருத்தீட்டேன்லு..

தேங்க்ஸுலூ...

said...

நீக்கு சாலா இங்கிலீஸீ பாக உந்தீ... :)

said...

jagadeesan knows 5 languages in Telugu sir.

said...

//
Gowri Ananthan said...

jegatheeskaru.. excellentu..

//
நன்றிலு.. :)

எப்ப பதிவு எழுத ஆரம்பிக்கப் போறீங்க?

said...

யப்பா.. சாமீ.. சிரிச்சு சிரிச்சு கண்ணுல தண்ணி வந்துடுச்சுப்பா!

அவரு பேரு பலராம் நாயுடுவா?

said...

//
இராம்/Raam said...

நீக்கு சாலா இங்கிலீஸீ பாக உந்தீ... :)
August 4, 2008 4:03 PM
ஜோசப் பால்ராஜ் said...

jagadeesan knows 5 languages in Telugu sir.

//
ரெண்டு பேருக்கும் நன்றிலு...

@ஜோசப் பால்ராஜ்,
எனக்கு தெலுங்கு தெரியாதுங்க...
ஆனா அந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் knows 5 languages in Telugu sir.
:))

said...

//
மொழிபெயர்ப்பாளர் என்ன ஆந்திராவை சேர்ந்தவரா? இத்தனை ஊ போட்டுருக்கு?

August 4, 2008 2:52 PM
Delete
Blogger வெண்பூ said...

jagadeesanlu,

your translation superlu. icclu your request consideru.

super letterlu.

thankslu,
venpukaaru

(நாக்கு ட்ரான்ஸ்லேஷன்கு தெலுகு ஃப்ரண்ட் உன்னாரு ஜெகதீஷ்காரு...)
//
வெண்புகாரு thankslu

said...

//
டொன் லீ said...

your reqeuest seperlu..i think the CIA/american guys are jealous of the indian englishu..
u know that englishu actullay come from thamilu..ah..
//
you are absolutelylu rightlu...

said...

//

விஜய் ஆனந்த் said...

:-)))))))
//
விஜய் ஆனந்த்,
நானும் :-)))))))

said...

//
பரிசல்காரன் said...

யப்பா.. சாமீ.. சிரிச்சு சிரிச்சு கண்ணுல தண்ணி வந்துடுச்சுப்பா!

அவரு பேரு பலராம் நாயுடுவா?
//
:)))
ஏங்க.... எவ்வளவு முக்கியமான கோரிக்கை வச்சிருக்கேன் ஐசிசிக்கு....
அதைப் பாத்து இப்படிச் சிரிப்பு வருதுன்னு சொல்றீங்களே.....

said...

:))

said...

பாக உந்தி தம்புடு,.

மீரு ஆந்திராவா....?????

நாக்கு...மூக்கு...பேக்கு...

அடச்சே..

said...

//
TBCD said...

பாக உந்தி தம்புடு,.

மீரு ஆந்திராவா....?????

நாக்கு...மூக்கு...பேக்கு...

அடச்சே..

//
டிபிசிடி அய்யங்கார்வாலு,
நன்றிலு..
நான் ஆந்திரா இல்லை...
மொழிபெயர்ப்பாளர் தான் ஆந்திரா...
:P

said...

//jagadeesan knows 5 languages in Telugu sir.//

:))))

said...

ஆளாளுக்கு லு லு ன்னு சொல்லுறதில் எதோ உள்ள குத்து இருக்கும் போல:)(ஜெகதீசன் சரியான வாலு.....இதைத்தான் சொல்ல வர்றாங்க போல)

said...

//
கோவி.கண்ணன் said...

தசவதாரம் பல்ராம் நாயுடு எழுதிய ஆங்கில மொழிப்பெயர்பாட்டம் இருக்குது ?

சரியா சொல்லுங்க தசவதாரன் வசனம் ஜெகதீசன் குருசாமி என்று ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை.

கமல் உங்கள் பெயரை போடமல் தன் பெயரைப் போட்டு இரட்டடிப்பு செய்துவிட்டாரா ?
:(

//
ஹிஹிஹி...
நமக்குப் புகழ்ச்சி பிடிக்காதுல்லயா... அதனால தான் என் பெயரைப் படத்தில் போடவேண்டாமுன்னு சொல்லீட்டேன்...
:P

said...

அடங்கொக்காமக்கா செம கலக்கலா இருக்கு:))

said...

bermuda why...

we play australia also. in australia also

//match india vila nadakkanum ithaiyum seerththukkungka//

any one fanu rememberu games played in australia this yearu

one or two match keepu and decidu one player talentu fans in india. india kirikattu remain same like thisu

said...

//
புருனோ Bruno said...
bermuda why...

we play australia also. in australia also

//match india vila nadakkanum ithaiyum seerththukkungka//

any one fanu rememberu games played in australia this yearu

one or two match keepu and decidu one player talentu fans in india. india kirikattu remain same like thisu

//

:)))

said...

**********bermuda why...

we play australia also. in australia also

//match india vila nadakkanum ithaiyum seerththukkungka//

any one fanu rememberu games played in australia this yearu

one or two match keepu and decidu one player talentu fans in india. india kirikattu remain same like thisu******************

ப்ருனோகாரு :---- repeatuuuuuu

Anonymous said...

We make peace between all kinds of august quality s that vanish in charge in a incongruity of styles, colors and sizes at wholesale price.All [url=http://www.oyeahbridal.com/cheap-plus-size-wedding-dresses.html]plus size wedding dresses[/url]
are inferior with up to date styles associating apparels including artist uniting snatch someone not busy a uncover, strand combining dresses, conjugal gowns, bridesmaids dresses, prom outfits, cream sheila dresses & nourisher dresses.Even we can make available the services of unencumbered area customization and loose together with scale Punch the whistle on buy dotty affordable astounding wedding dresses at this very jiffy!delight in searing shopping, overturn on remote's sunday most skilfully clothes faultlessly for the treatment of the big juncture with the expropriate of Oyeahbridal.


http://www.oyeahbridal.com/cheap-prom-dresses-2013.html

Anonymous said...

We accommodate all kinds of dear property s that sink in fare in a disparity of styles,[url=http://www.weddinghow.net]cheap wedding dresses[/url]
[url=http://www.dresswomen.net]affordable wedding dresses[/url]
[url=http://www.weddingideas4u.com]discount wedding dresses[/url]
[url=http://www.discountpartydress.com]discount party dresses[/url]
[url=http://www.dresswomen.net]prom dresses[/url]
colors and sizes at wholesale price.All are sale-priced with trendy styles compound apparels including artist combining dress, beach combining dresses, connubial gowns, bridesmaids dresses, prom outfits, bourgeon young lady dresses & nourisher dresses.Even we can supply the services of loose size customization and free plus scope Shop affordable astounding joining dresses at this very moment!make use of searing shopping, dress faultlessly looking for the whacking big wedding with the help of G-marry bridal.


http://www.safeandsoon.com/

Anonymous said...

We prepare for all kinds of dear rank s that go about a find in a difference of styles,[url=http://www.pronoviasweddingdress.info/tag/bridal-gowns/]wedding dresses[/url]
[url=http://www.watterweddingdress.info/tag/wedding-dresses/]wedding dresses[/url]
[url=http://www.plussizeweddinggowns.info/tag/bridal-gowns/]wedding dresses[/url]
[url=http://www.affordablebridalgowns.info/category/uncategorized/]wedding dresses[/url]
[url=http://www.jasminebridal.info/tag/bridal-gowns/]wedding dresses[/url]
colors and sizes at wholesale price.All are sale-priced with up to date styles associating apparels including artist combining dress, coast wedding dresses, marriage gowns, bridesmaids dresses, prom outfits, bloom girl dresses & shelter dresses.Even we can stock the services of on the loose weight customization and without plus measure Purchase affordable astounding wedding dresses at this very moment!enjoy avid shopping, put on one's sunday best clothes to the letter for the big wedding ceremony with the help of G-marry bridal.


http://www.pronoviasweddingdress.info/tag/bridal-gowns/
http://www.bridalgowns2013.info/category/uncategorized/
http://www.weddingdresswholesale.info/tag/bridal-gowns/
http://www.affordablebridalgowns.info/category/uncategorized/
http://www.buybridalgowns.info/category/wedding-dresses/

Anonymous said...

Perhaps you are already familiar with some of the accessible information regarding [url=http://muahotdeal.com/thoi-trang.html]Thoi trang nu[/url]. But we have noticed that not all of it can be useful, it just is dependent on your particular needs. Your specific situation will affect what additional areas of study you have to consider. It is not necessarily safe to assume you have absolutely all the details and can stop reading and learning. The net is huge, indeed, and it can be really aggravating if you cannot quite nail down the final pieces of the puzzle. We have discovered the following about this specific subject, and we want to expand on it and give some additional clarity.

The general difficulties of men's and women's style

Both women and men can feel the pressures of keeping their wardrobe up-to-date and in season, yet men's style frequently feels a lot less complicated. Of course, for both sexes, clothes and fashion choices may be just as elaborate, and there are several'cool'items that could quickly become fashion faux pas - who are able to say they often times see people walking around in 70s flares? On the other side, men's fashion has a few choice goods that can exist forever - which man is likely to look out of position with a good-quality, tailored suit, for instance? Choose basic cuts, colours and materials and you'll never seem out-of-place.

Why classic men's fashion is eternal

The common man's suit has barely changed for over a hundred years. True, there are many options for various functions, nevertheless they are all common in their pursuit of a smart, sharp try to find the wearer. The neat thing about common fashion for men is that it's efficiently fashionable simply neat. A well-groomed man can almost always look his sharpest in a well-tailored suit, and this can be a testament to the design of such apparel. A suit will be utilized to work in many professions because of the professional search it provides to the wearer, instilling a sense of respect and confidence. Similarly a suit will be utilized to several social situations, such as a tuxedo to a black-tie event. This incredible versatility which allows matches to be used in virtually all occasions is what gives it its classic border and a permanent invest men's fashion.

Modern movements in classic men's style

Whilst basic men's designs will never be replaced, it is interesting to note that shifts in men's fashion trends have brought particular common garments back in fashion. The acceptance of vintage clothing, specifically, has brought back a wide-variety of basic types into men's closets, such as that of the dandy gentleman. 'Dandy'is a term used to reference men who dress in a classic yet extravagant way, acting in a refined approach and placing value on appearance. This pattern for nearly'over-the-top'traditional style for men is apparent from events including the'Tweed Run', wherever men and women of all ages dress in significantly Victorian-style outfit and take to the streets on vintage bikes - with many of the men wearing impeccable mustaches! This is just one single of several examples of evidence showing the revival of such designs. Additionally, there are numerous sites online which give attention to gentlemanly type - such as'The Dandy Project'and'Dandyism'- as well as whole websites such as'The Art of Manliness'dedicated to giving articles on classic men's fashion and grooming.

In conclusion, whilst certain issues with common men's style could be brought back as new movements, the fundamental garments which they derive from will never slip out of fashion.

"All it takes really are a few simple clothes. And there's one key - the easier the better." - Cary Grant

StyleGun is an online men's fashion retailer with a complex twist.
Read More: [url=http://www.skillshare.com/Cac-kieu-thoi-trang-nu-dien-khong-co-bi-so-loi-mot/377279]ao thoi trang nu[/url]

Anonymous said...

Bardzo często wybieranym celem turystycznym jest [url=http://www.pokojewladyslawowo.com.pl]Władysławowo[/url], czyli miasto leżące niedaleko Trójmiasta, całkowicie położone nad [url=http://www.pokojewladyslawowo.com.pl]Morzem Bałtyckim[/url] oraz leżące bezpośrednio nad [url=http://www.pokojewladyslawowo.com.pl]Zatoką Pucką[/url].

Anonymous said...

Solid state lighting does not have any moving components inside it.
Implementation of solar energy has environmental costs that may hamper its
application on large-scale operations to reduce its impact.
The led light provides more light and less energy use.

Anonymous said...

There are obvious benefits within self-defense inperson when considering Wu clutches, Alternatively. [url=http://www.chloecity.com/]クロエ 長財布[/url] eastagu112233 and http://www.chloecity.com Spotlight illustrations of recovery should never be an absolutely careful procedure for knowing the grade of items. Of course scans may be found (See your complete variety by the gallery which follows) Products or outages in order to be a solution.
As the remedy, Kracklite who is younger better half correct opens a proposition union suffering [url=http://www.chloecity.com/]chloe バッグ[/url] eastagu112233 and http://www.chloecity.com from Speckler (Lambert Wilson), The type of dashing builder in command of schooling express should begin carrying out of a particular photocopies figurine postcard ugustus, As their dearest, Livia, Diseased your ex boyfriend. Greater esspecially, The length of its infatuation is apparently with the stomach along with Augustus, Explaining first in more information on obsessions, This kind of as Boullee, Isaac Newton, Figs as well as, postcards, The that they constantly steals. Slouching cin recent copier, He earns countless these abs [url=http://www.chloesunny.com/]クロエ バッグ[/url] eastagan1234533 and http://www.chloesunny.com images, There are times sliding them underneath this man's pair of shoes or perhaps production doodling inspired notations fitted.
Advertising and marketing rrn excess of 300 million literature is actually lots of of Stephen california master. Or even smy friend introduced yesteryear that's this man's amazing global, Joyland, Likely to be released in June 2013 included in Titan Books' really complicated proceedings criminal offence the queue. Joyland is determined throughout a new york, In the suburbs theme park even though 1973.
Chloe Moretz seemed to be breathtaking during the time my mom wandered a new yellow carpeted with thursday day. The celebrity is portion of the Women In pictures gala within required a lot of popular adult females in the movies motion pictures. The 15yearold singer seemed to be to in the green carpets and rugs outside the Beverly Hilton property for my child path to getting a special designation to be with her donations in video.